|
36.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
«--start» не поддерживается для общесистемного режима.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
37.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
Запущен в общесистемном режиме, но «--disallow-exit» не задан.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: remove exclamation --aspotashev
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
38.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
Запущен в общесистемном режиме, но «--disallow-module-loading» не задан.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: remove exclamation --aspotashev
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
|
39.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
Запущен в общесистемном режиме, поэтому режим SHM принудительно отключён.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: remove exclamation --aspotashev
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|
|
40.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
Запущен в общесистемном режиме, поэтому автоматическое завершение при долгом простое отключено.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: remove exclamation --aspotashev
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
|
41.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
Не удалось начать критическую секцию работы с вводом-выводом.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
|
42.
|
|
|
pipe failed: %s
|
|
|
|
ошибка конвейера: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:627
|
|
43.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
Произошла ошибка при выполнении fork(): %s
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
44.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
Произошла ошибка при выполнении read(): %s
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
45.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
Не удалось запустить демон.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|