|
|
31.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
Служба не запущена
|
|
Translated by
KaTaToHuK
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Демон не запущен.
|
|
|
Suggested by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
|
32.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
|
Демон запущен с идентификатором процесса (PID) %u.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
Не удалось завершить работу демона: %s
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
34.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
Эта программа не предназначена для запуска с привилегиями администратора (кроме случая, когда указан ключ «--system»).
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
35.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
Необходимы привилегии администратора.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
|
36.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
«--start» не поддерживается для общесистемного режима.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
|
37.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
|
Запущен в общесистемном режиме, но «--disallow-exit» не задан.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: remove exclamation --aspotashev
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
|
38.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
|
Запущен в общесистемном режиме, но «--disallow-module-loading» не задан.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: remove exclamation --aspotashev
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
|
|
39.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
|
Запущен в общесистемном режиме, поэтому режим SHM принудительно отключён.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: remove exclamation --aspotashev
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|
|
|
40.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
|
Запущен в общесистемном режиме, поэтому автоматическое завершение при долгом простое отключено.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: remove exclamation --aspotashev
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
