Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
238 → 247 of 428 results First • • • Last
238.
not
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
не
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Данил Тютюник
Located in src/utils/pacat.c:393
239.
Stream buffer attributes changed.%s
Атрибуты буфера потока изменены.%s
Translated by asgs
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacat.c:400
240.
Connection established.%s
Соединение установлено.%s
Translated by Constantine Miran
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacat.c:450
241.
pa_stream_new() failed: %s
Произошла ошибка при выполнении pa_stream_new(): %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:453
242.
pa_stream_connect_playback() failed: %s
Произошла ошибка при выполнении pa_stream_connect_playback(): %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:491
243.
pa_stream_connect_record() failed: %s
Произошла ошибка при выполнении pa_stream_connect_record(): %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:501
244.
Connection failure: %s
Ошибка подключения: %s
Translated by Dentall
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508
245.
Got EOF.
Достигнут конец файла.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacat.c:557
246.
write() failed: %s
Произошла ошибка при выполнении write(): %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:605
247.
Got signal, exiting.
Получен сигнал, выход.
Translated by Andrey "ХолоD" Bobylev
Reviewed by Данил Тютюник
Located in src/utils/pacat.c:626
238 → 247 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dr Gregory House, Eugene Roskin, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Pavel Perestoronin, SAVEL, Sergej, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, sindikat, Василий Почкаенко, Подабед Дмитрий, ☠Jay ZDLin☠.