Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
111 → 120 of 428 results First • • • Last
111.
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
[%s:%u] Недопустимая схема каналов «%s».
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/daemon-conf.c:416
112.
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
[%s:%u] Недопустимое число фрагментов «%s».
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/daemon-conf.c:433
113.
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
[%s:%u] Недопустимый размер фрагмента «%s».
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/daemon-conf.c:450
114.
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
[%s:%u] Недопустимый приоритет (nice) «%s».
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/daemon-conf.c:467
115.
Failed to open configuration file: %s
Не удалось открыть файл конфигурации: %s
Translated by Leo
Located in src/daemon/daemon-conf.c:685
116.
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
В указанной схеме каналов по умолчанию число каналов отличается от числа каналов по умолчанию.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/daemon-conf.c:701
117.
### Read from configuration file: %s ###
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
### Прочитано из файла конфигурации: %s ###
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/daemon-conf.c:788
118.
Cleaning up privileges.
Отказ от привилегий администратора.
Translated by Alexander Potashev
Located in ../src/daemon/caps.c:54
119.
PulseAudio Sound System
Звуковая система PulseAudio
Translated by Sergey Sokolov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
120.
Start the PulseAudio Sound System
Запуск звуковой системы PulseAudio
Translated by Andrey S. Bobryshev
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
111 → 120 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dr Gregory House, Eugene Roskin, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Pavel Perestoronin, SAVEL, Sergej, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, sindikat, Василий Почкаенко, Подабед Дмитрий, ☠Jay ZDLin☠.