Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
358 → 367 of 428 results First • • • Last
358.
Failed to load client configuration file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось загрузить файл конфигурации клиента.
Translated by Leo
Located in ../src/utils/pax11publish.c:157
359.
Failed to read environment configuration data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось прочитать данные конфигурации окружения.
Translated by Leo
Located in ../src/utils/pax11publish.c:162
360.
Failed to get FQDN.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось получить полное имя домена (FQDN).
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pax11publish.c:168
361.
Failed to load cookie data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось загрузить данные cookie.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pax11publish.c:188
362.
Not yet implemented.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не реализовано.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pax11publish.c:206
363.
No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
Нет запущенного демона PulseAudio, либо он не запущен в качестве сеансового демона.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacmd.c:143
364.
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacmd.c:148
365.
connect(): %s
connect(): %s
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacmd.c:165
366.
Failed to kill PulseAudio daemon.
Не удалось завершить работу демона PulseAudio.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacmd.c:173
367.
Daemon not responding.
Демон не отвечает.
Translated by Sergey Sokolov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/utils/pacmd.c:181
358 → 367 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dr Gregory House, Eugene Roskin, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Pavel Perestoronin, SAVEL, Sergej, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, sindikat, Василий Почкаенко, Подабед Дмитрий, ☠Jay ZDLin☠.