Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
228 → 237 of 428 results First • • • Last
228.
Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
Показатели буфера: maxlength=%u, fragsize=%u
Translated by Leo
Located in src/utils/pacat.c:334
229.
Using sample spec '%s', channel map '%s'.
Использование отсчётов «%s», схемы каналов «%s».
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:338
230.
Connected to device %s (%u, %ssuspended).
Соединён с устройством %s (%u, %sожидание).
Translated by Leo
Located in ../src/utils/pacat.c:357
231.
Stream error: %s
Ошибка потока: %s
Translated by Dentall
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacat.c:352
232.
Stream device suspended.%s
Поток приостановлен.%s
Translated by Leo
Located in src/utils/pacat.c:362
233.
Stream device resumed.%s
Поток возобновлён.%s
Translated by Leo
Located in src/utils/pacat.c:364
234.
Stream underrun.%s
Недостаток данных на входе потока.%s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:372
235.
Stream overrun.%s
Переполнение на выходе потока.%s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:379
236.
Stream started.%s
Поток запущен.%s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacat.c:386
237.
Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
Поток перемещён на устройство %s (%u, %sприостановлено).%s
Translated by Alexander Potashev
BUGME: word puzzle with "not". --aspotashev https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=76529
Located in src/utils/pacat.c:393
228 → 237 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dr Gregory House, Eugene Roskin, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Pavel Perestoronin, SAVEL, Sergej, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, sindikat, Василий Почкаенко, Подабед Дмитрий, ☠Jay ZDLin☠.