|
45.
|
|
|
%s is empty (not mounted ?)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s trống (chưa đươc lắp?)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s trống rỗng (đã gắn chưa?)
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1254
|
|
75.
|
|
|
pstree (PSmisc) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pstree (psmisc) %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
pstree (PSmisc) %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1334
|
|
78.
|
|
|
Can't get terminal capabilities
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không gọi được terminal capabilities
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
In upstream: |
|
Không thể lấy khả năng của thiết bị cuối
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1459
|
|
80.
|
|
|
No processes found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chưa tìm tiến trình.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Không tìm thấy tiến trình.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1555
|
|
82.
|
|
|
%s : unknown signal; %s -l lists signals.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : signal không biết; %s -l danh sách signal.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
In upstream: |
|
%s : không hiểu tín hiệu; câu lệnh " %s -l" giúp bạn liệt kê các tín hiệu.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/signals.c:84
|