|
5.
|
|
|
-v, --version Show version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-v, --version Arată informații despre versiune și ieși
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
-v, --version Arată informații despre versiune apoi părăsește pagina
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:838
|
|
7.
|
|
|
A - Turn HD audio powersave on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A - Activează economizatorul de energie pentru HD audio
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
A - Activează economizatorul de energie audio pentru HD
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../alsa-power.c:195 ../misctips.c:165
|
|
9.
|
|
|
C - Power aware CPU scheduler
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
C - Planificator de procesor care ia în considerare consumul energetic
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
C - Jurnalul de putere a procesorului
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:256
|
|
19.
|
|
|
S - SATA Link Power Management
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S - Gestionarea consumului de energie pentru SATA Link
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
S - Gestionarea Consumului de Energie pentru SATA Link
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../ahci-alpm.c:259 ../sata.c:105
|
|
25.
|
|
|
W - Increase Writeback time
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W - Mărește timpul de scriere înapoi a datelor (writeback)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
W - Mărește timpul de Răspuns în scris
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:291
|
|
27.
|
|
|
%6.2f Ghz
|
|
|
|
%6.2f GHz
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
%6.2f Ghz
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../cpufreqstats.c:91
|
|
28.
|
|
|
%6lli Mhz
|
|
|
|
%6lli MHz
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
%6lli Mhz
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
lib.cpp:85
|
|
35.
|
|
|
< Detailed C-state information is not available.>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
< Informații detaliate despre C-stare nu sunt disponibile.>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
< Informații detaliate despre C-state nu sunt disponibile.>
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:979
|
|
40.
|
|
|
Active Device name
|
|
|
|
Nume dispozitiv activ
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Nume Dispozitiv activ
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../alsa-power.c:158 ../devicepm.c:326 ../urbnum.c:181
|
|
44.
|
|
|
Collecting data for %i seconds
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se colectează date timp de %i secunde
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Colecteză date pentru %i secunde
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:925
|