|
38.
|
|
|
A device is active %4.1f %% of the time:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Suatu piranti aktif %4.1f %% dari waktu:
%s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../devicepm.c:373
|
|
39.
|
|
|
Active[tab] Partial[tab] Slumber[tab] Device name
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
Aktif[tab] Sebagian[tab] Slumber[tab] Name piranti
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ahci-alpm.c:220
|
|
40.
|
|
|
Active Device name
|
|
|
|
Aktif Name piranti
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../alsa-power.c:158 ../devicepm.c:326 ../urbnum.c:181
|
|
41.
|
|
|
An audio device is active %4.1f %% of the time:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Suatu piranti audio aktif %4.1f %% dari waktu:
%s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../alsa-power.c:190
|
|
42.
|
|
|
C0 (cpu running) ( %4.1f %%)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
C0 (cpu bekerja) ( %4.1f %%)
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:988
|
|
43.
|
|
|
Cn [tab] Avg residency
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cn [tab] Residensi rata-rata
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:985
|
|
44.
|
|
|
Collecting data for %i seconds
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mengumpulkan data selama %i detik
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:925
|
|
45.
|
|
|
Devices without runtime PM
|
|
|
|
Piranti tanpa manajemen daya runtime
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../devicepm.c:337
|
|
46.
|
|
|
Disable Ethernet Wake-On-Lan with the following command:
ethtool -s eth0 wol d ![](/@@/translation-newline)
Wake-on-Lan keeps the phy active, this costs power.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Matikan Bangun-Lewat-LAN dari Ethernet dengan perintah berikut:
ethtool -s eth0 wol d ![](/@@/translation-newline)
Bangun-Lewat-LAN membuat phy terus aktif, yang memakan daya.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ethernet.c:128
|
|
47.
|
|
|
Disable the SE-Alert software by removing the 'setroubleshoot-server' rpm ![](/@@/translation-newline)
SE-Alert alerts you about SELinux policy violations, but also ![](/@@/translation-newline)
has a bug that wakes it up 10 times per second.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hentikan SE-Alert dengan menghapus rpm 'setroubleshoot-server' ![](/@@/translation-newline)
SE-Alert mengingatkan Anda tentang pelanggaran kebijakan SELinux, tapi juga ![](/@@/translation-newline)
memiliki bug yang membangunkannya 10 kali per detik.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:1248
|