Ubuntu
powertop package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powertop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
72 → 81 of 117 results First • • • Last
72.
Suggestion: Enable SATA ALPM link power management via:
echo min_power > /sys/class/scsi_host/host0/link_power_management_policy
or press the S key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorschlag: Aktivieren Sie das SATA ALPM link power Management mit: echo min_power > /sys/class/scsi_host/host0/link_power_management_policy
oder durch betätigen der S-Taste.
Translated by Martin Kortmann
Located in ../sata.c:102
73.
Suggestion: Enable USB autosuspend for non-input devices by pressing the U key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorschlag: Aktivieren Sie USB-Autosuspend für Nicht-Eingabegeräte inden Sie die U-Taste betätigen
Translated by Andreas Machoy
Located in ../usb.c:117
74.
Suggestion: Enable the CONFIG_ACPI_BATTERY kernel configuration option.
This option is required to get power estimages from PowerTOP
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorschlag: Aktivieren Sie die Option CONFIG_ACPI_BATTERY Ihres Kernels.
Ohne diese Option kann PowerTOP keinen Stromverbrauch ermitteln.
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:1189
75.
Suggestion: Enable the CONFIG_CPU_FREQ_GOV_ONDEMAND kernel configuration option.
The 'ondemand' CPU speed governor will minimize the CPU power usage while
giving you performance when it is needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorschlag: Aktivieren Sie im Kernel die Option CONFIG_CPU_FREQ_GOV_ONDEMAND.
Der "Ondemand Governor" minimiert den Stromverbrauch eines nicht-
ausgelasteten Prozessors.
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:1186
76.
Suggestion: Enable the CONFIG_CPU_FREQ_STAT kernel configuration option.
This option allows PowerTOP to show P-state percentages
P-states correspond to CPU frequencies.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorschlag: Aktivieren Sie die Option CONFIG_CPU_FREQ_STAT Ihres Kernels.
Mit dieser Option kann PowerTOP die P-States ermitteln,
die P-States entsprechen den CPU Frequenzen.
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:1206
77.
Suggestion: Enable the CONFIG_HPET_TIMER kernel configuration option.
Without HPET support the kernel needs to wake up every 20 milliseconds for
some housekeeping tasks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorschlag: Aktivieren Sie die Option CONFIG_HPET_TIMER Ihres Kernels.
Ohne HPET weckt der Kernel den Prozessor alle 20ms für kleinere Aufgaben auf.
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:1192
78.
Suggestion: Enable the CONFIG_INOTIFY kernel configuration option.
This option allows programs to wait for changes in files and directories
instead of having to poll for these changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorschlag: Aktivieren Sie die Option CONFIG_INOTIFY Ihres Kernels.
Mit dieser Option können Programme auf Veränderungen im Dateisystem
warten, anstatt diese selber ständig abzufragen.
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:1209
79.
Suggestion: Enable the CONFIG_NO_HZ kernel configuration option.
This option is required to get any kind of longer sleep times in the CPU.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorschlag: Aktivieren Sie die Option CONFIG_NO_HZ Ihres Kernels.
Das ist nötig, um überhaupt längere Ruhezeiten des Prozessors zu erzielen.
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:1188
80.
Suggestion: Enable the CONFIG_PCIEASPM kernel configuration option.
PCI Link Powermanagement (ASPM) allows the hardware to go to low power mode
automatically when a PCI-E device is idle.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:1195
81.
Suggestion: Enable the CONFIG_PM_ADVANCED_DEBUG kernel configuration option.
This option will allow PowerTOP to collect runtime power management statistics.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:1182
72 → 81 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Machoy, Evgeni Golov, Martin Kortmann.