Ubuntu
powertop package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powertop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
30 → 39 of 117 results First • • • Last
30.
%i more devices without runtime PM ommitted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../devicepm.c:347
31.
%s[tab]%5.1fms (%4.1f%%)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[tab]%5.1fms (%4.1f%%)
Translated by Evgeni Golov
Located in ../powertop.c:1002
32.
%s interrupt
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:318
33.
(long term: %3.1fW,/%3.1fh)
(Langzeit: %3.1fW, %3.1f Std.)
Translated by Martin Kortmann
Located in ../display.c:215
34.
(which is CONFIG_DEBUG_KERNEL=y in the config file)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(verfügbar über CONFIG_DEBUG_KERNEL=y in der config Datei)
Translated by Evgeni Golov
Located in ../display.c:314
35.
< Detailed C-state information is not available.>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<Detaillierte C-Status Informationen sind nur für Mobilprozessoren verfügbar.>
Translated by Evgeni Golov
Located in ../powertop.c:979
36.
A SATA device is active %1.1f%% of the time:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ahci-alpm.c:255
37.
A USB device is active %4.1f%% of the time:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein USB Gerät ist %4.1f%% der Zeit aktiv:
%s
Translated by Evgeni Golov
Located in ../urbnum.c:213
38.
A device is active %4.1f%% of the time:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../devicepm.c:373
39.
Active[tab]Partial[tab]Slumber[tab]Device name
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../ahci-alpm.c:220
30 → 39 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Machoy, Evgeni Golov, Martin Kortmann.