Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pgscripts-8.4”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last
151.
out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
நினைவைத் தாண்டி
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by OpenERP Tamil Team
நினைவை மீறி
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in common.c:244
152.
y
 
translator: abbreviation for "yes"
(no translation yet)
Suggestions:
ஆம்
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
y
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Shantha kumar
Located in common.c:255
153.
n
 
translator: abbreviation for "no"
(no translation yet)
Suggestions:
இல்லை
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
n
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Zhakanini
Located in common.c:257
154.
%s (%s/%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s (%s/%s)
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
Located in common.c:268
155.
Please answer "%s" or "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
பதிலிடுக "%s" அல்லது "%s".
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
Located in common.c:289
156.
Cancel request sent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
அனுப்பப் பட்ட கோரிக்கையை இரத்துக
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
Located in common.c:367 common.c:400
157.
Could not send cancel request: %s
(no translation yet)
Suggestions:
இரத்துக்கான கோரிக்கையை அனுப்ப அயலவில்லை: %s
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
Located in common.c:369 common.c:402
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.