Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pgscripts-8.4”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last
1.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
மேலும் விவரமறிய "%s --help" முயற்சிக்கவும்.
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
மேலும் தகவல்களைப் பெற "%s --help" கொடுக்கவும்
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
மேலும் விவரங்களுக்கு "%s --help" முயற்சி செய்யவும்
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in createdb.c:114 createdb.c:133 createlang.c:89 createlang.c:110 createlang.c:163 createuser.c:149 createuser.c:164 dropdb.c:83 dropdb.c:92 dropdb.c:100 droplang.c:100 droplang.c:121 droplang.c:175 dropuser.c:83 dropuser.c:98 clusterdb.c:104 clusterdb.c:119 vacuumdb.c:121 vacuumdb.c:136 reindexdb.c:114 reindexdb.c:128
2.
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: அளவுக்கதிக முனைய-வரி துப்புகள்க முதலாவதுs "%s")
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
%s: முனைய-வரி மதிப்புகள் மிக அதிகமாக உள்ளன (முதலாவது "%s")
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in createdb.c:131 createlang.c:108 createuser.c:162 dropdb.c:98 droplang.c:119 dropuser.c:96 clusterdb.c:117 vacuumdb.c:134 reindexdb.c:127
3.
%s: only one of --locale and --lc-ctype can be specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in createdb.c:141
4.
%s: only one of --locale and --lc-collate can be specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in createdb.c:147
5.
%s: "%s" is not a valid encoding name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: "%s" செல்லத்தகாத எழுத்துருவாக்க முறை
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
Located in createdb.c:159
6.
%s: database creation failed: %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s: தரவுக் கள உருவாக்கம் தோல்வி: %s
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
Located in createdb.c:204
7.
%s: comment creation failed (database was created): %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s: கரு (database was created): %s
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
Located in createdb.c:227
8.
%s creates a PostgreSQL database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s போஸ்ட்கிரெஸ் தரவுக் களனொன்றை உருவாக்கும்.
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
Located in createdb.c:244
9.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
பயனளவு:
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
பயன்பாடு:
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Shantha kumar
Located in createdb.c:245 createlang.c:215 createuser.c:300 dropdb.c:140 droplang.c:332 dropuser.c:139 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:262 reindexdb.c:313
10.
%s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]
Tamil pgscripts-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
Located in createdb.c:246
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.