Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Action Identifier
|
|
| 2011-10-26 |
مەشغۇلات كىملىكى
|
|
| 2. |
The action identifier to use for the button
|
|
| 2011-10-26 |
مەزكۇر توپچىنىڭ مەشغۇلات كىملىكى
|
|
| 7. |
Can Obtain
|
|
| 2011-10-26 |
ئېرىشكىلى بولامدۇ؟
|
|
| 8. |
Whether authorization can be obtained
|
|
| 2011-10-26 |
ھوقۇققا ئېرىشكىلى بولامدۇ يوق
|
|
| 11. |
Click to make changes
|
|
| 2011-10-26 |
ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىڭ
|
|
| 17. |
Click to prevent changes
|
|
| 2011-10-26 |
ئۆزگەرتىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن چېكىڭ
|
|
| 20. |
To prevent further changes, click the lock.
|
|
| 2011-10-26 |
بۇنىڭدىن كېيىنكى ئۆزگەرتىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن چېكىڭ، قۇلۇپنى چېكىڭ.
|
|
| 26. |
To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
|
|
| 2011-10-26 |
باشقۇرغۇچىلىق ھوقۇقى يوقلارنىڭ ئۆزگەرتىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپنى چېكىڭ.
|
|
| 27. |
The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
| 2011-10-26 |
سالاھىيەت دەلىللەش ئارقىلىق تەستىققا ئېرىشەلمىگەندە كۆرسىتىدىغان تېكىست.
|
|
| 29. |
The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
| 2011-10-26 |
سالاھىيەت دەلىللەش ئارقىلىق تەستىققا ئېرىشەلمىگەندە كۆرسىتىدىغان كۆرسەتمە تېكىست.
|
|
| 31. |
Drop all elevated privileges
|
|
| 2011-10-26 |
بېرىلگەن بارلىق ھوقۇقنى ئېلىپ تاشلاش
|
|
| 35. |
_Authenticate
|
|
| 2011-10-26 |
سالاھىيەت دەلىللە(_A)
|
|
| 36. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2011-10-26 |
پروگرامما ئېلىپ بارماقچى بولغان مەشغۇلاتقا ھوقۇق زۆرۈر بولىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى بىرەر ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر.
|
|
| 37. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2011-10-26 |
پروگرامما ئېلىپ بارماقچى بولغان مەشغۇلاتقا ھوقۇق زۆرۈر بولىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر.
|
|
| 38. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2011-10-26 |
پروگرامما ئېلىپ بارماقچى بولغان مەشغۇلاتقا ھوقۇق زۆرۈر بولىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن ئالىي ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر.
|
|
| 44. |
Click to open %s
|
|
| 2011-10-26 |
چېكىلسە %s نى ئاچىدۇ
|
|
| 47. |
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
| 2011-10-26 |
سالاھىيەت دەلىللەش مەشغۇلاتىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى. قايتا ئۇرۇنۇپ كۆرۈڭ.
|
|
