Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 187 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		man: Good old manual page format.
Current Japanese:				man: 古き良きマニュアルページフォーマット。
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2008-12-21
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:70
	12.	English:		pod: Perl Online Documentation format.
Current Japanese:				pod: Perl オンラインドキュメントフォーマット。
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2008-12-21
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:71
	13.	English:		sgml: either DebianDoc or DocBook DTD.
Current Japanese:				sgml: DebianDoc DTD と DocBook DTD。
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2010-10-16
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:72
	14.	English:		texinfo: The info page format.
Current Japanese:				texinfo: info ページフォーマット。
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2008-12-21
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:73
	15.	English:		tex: generic TeX documents (see also latex).
Current Japanese:				tex: 汎用 TeX ドキュメント (latex を参照)。
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2008-12-21
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:74
	16.	English:		text: simple text document.
Current Japanese:				text: シンプルなテキストフォーマット。
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2008-12-21
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:75
	17.	English:		wml: WML documents.
Current Japanese:				wml: WML ドキュメント。
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2008-12-21
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:76
	18.	English:		xhtml: XHTML documents.
Current Japanese:				xhtml: XHTML ドキュメント。
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2008-12-21
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:77
	19.	English:		xml: generic XML documents (see also docbook).
Current Japanese:				xml: 汎用 XML ドキュメント (docbook を参照)。
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2008-12-21
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:78
	20.	English:		%s version %s. written by Martin Quinson and Denis Barbier. Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc. This is free software; see source code for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%s version %s. written by Martin Quinson and Denis Barbier. Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc. This is free software; see source code for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2010-10-16
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Common.pm:107

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KURASAWA Nozomu, KURASAWA Nozomu.