Ubuntu
po4a package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “po4a”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
181 → 187 of 187 results First • • Next • Last
181.
Error while copying the PO file: %s
PO ファイルのコピー中にエラー: %s
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../../po4a-updatepo:291
182.
Mandatory argument '%s' missing.
 
Argument checking
必須引数 `%s' が見つかりません。
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../../scripts/msguntypot:163 ../../scripts/msguntypot:165
183.
The new and old POT files have different amount of strings (%d != %d). Something's seriously wrong here.
新旧 POT ファイルで文字列の数が違います (%d != %d)。ここに何か深刻な問題があります。
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../../scripts/msguntypot:174
184.
Found %d modified entries.
変更したエントリ %d が見つかりました。
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../../scripts/msguntypot:192
185.
Handling %s
%s を処理中
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../../scripts/msguntypot:208
186.
Modified %d entries in %d files.
%d 個のエントリを変換 (%d ファイル中)。
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../../scripts/msguntypot:233
187.

po4a-build - po4a frontend

Syntax: po4a-build
po4a-build --pot-only

Commands:
-?|-h|--help|--version: print this help message and exit
--pot-only: only create the POT file

Options:
-f|--file FILE: po4a-build.conf config file path

 
print out help message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

po4a-build - po4a フロントエンド

構文: po4a-build
po4a-build --pot-only

コマンド:
-?|-h|--help|--version: このヘルプメッセージを表示して終了します
--pot-only: POT ファイル作成のみ行います

オプション:
-f|--file FILE: po4a-build.conf 設定ファイルパス
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../../share/po4a-build:91
181 → 187 of 187 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KURASAWA Nozomu, KURASAWA Nozomu.