Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Walloon translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 638 results First • Previous • • Last
1.
OpenVPN cipher lookup failed
Context:
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
(no translation yet)
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:94 vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:119
2.
Default
Context:
@item::inlist Default openvpn cipher item
Prémetou
Translated by Jean Cayron
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:101
3.
No OpenVPN ciphers found
Context:
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
(no translation yet)
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:116
4.
NovellVPN advanced options
Context:
@window:title NovellVPN advanced connection options
(no translation yet)
Located in vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
5.
New Cellular Connection
Novea raloyaedje axhlåve
Translated by Jean Cayron
Located in libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:52 libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:71
6.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bite
Translated by Jean Cayron
bites
Translated by Jean Cayron
Located in libs/ui/wiredwidget.cpp:54 libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:60
7.
Disconnected interface (%1)
Context:
@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine with MAC address
Eterface disraloyî (%1)
Translated by Jean Cayron
Located in libs/ui/wiredwidget.cpp:74 libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:103
8.
Edit Network Connection
Context:
Edit connection dialog caption
Aspougnî raloyaedje al rantoele
Translated by Jean Cayron
Located in libs/ui/connectioneditor.cpp:68
9.
Add Network Connection
Context:
Add connection dialog caption
Radjouter raloyaedje al rantoele
Translated by Jean Cayron
Located in libs/ui/connectioneditor.cpp:91
10.
New PPPoE Connection
(no translation yet)
Located in libs/ui/pppoepreferences.cpp:40
1 → 10 of 638 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron.