|
|
6.
|
|
|
byte
|
|
|
|
bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bayt
|
|
Translated by
M3HM3T
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
M3HM3T
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
libs/ui/wiredwidget.cpp:54 libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:60
|
|
|
104.
|
|
|
<b>New wireless network:</b><br /> %2
|
|
|
|
<b>New wireless networks:</b><br /> %2
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
|
|
|
|
|
<b>Yeni kablosuz ağ:</b><br /> %2
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:533
|
|
|
106.
|
|
|
<b>Wireless network disappeared:</b><br /> %2
|
|
|
|
<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %2
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
|
|
|
|
|
<b>Kablosuz ağ gözden kayboldu:</b><br /> %2
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:550
|
|
|
205.
|
|
|
One minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
| Context: |
|
Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
|
|
|
|
|
%1 dakika önce
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:133
|
|
|
206.
|
|
|
One hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
| Context: |
|
Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage
|
|
|
|
|
%1 saat önce
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:140
|
|
|
237.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. 
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN. |
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:467
|
|
|
417.
|
|
|
B&and:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:655
|
|
|
479.
|
|
|
Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the DHCP server to identify the local machine that the DHCP server may use to customize the DHCP lease and options.
|
|
|
i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:311
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:922
|
