|
|
1.
|
|
|
OpenVPN cipher lookup failed
|
| Context: |
|
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
|
|
|
|
|
Falha na procura de cifras OpenVPN
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:94
vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:119
|
|
|
2.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
@item::inlist Default openvpn cipher item
|
|
|
|
|
Padrão
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:101
|
|
|
3.
|
|
|
No OpenVPN ciphers found
|
| Context: |
|
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
|
|
|
|
|
Nenhuma cifra OpenVPN encontrada
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:116
|
|
|
4.
|
|
|
NovellVPN advanced options
|
| Context: |
|
@window:title NovellVPN advanced connection options
|
|
|
|
|
Opções avançadas NovellVPN
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
New Cellular Connection
|
|
|
|
|
Nova conexão celular
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:52 libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:71
|
|
|
6.
|
|
|
byte
|
|
|
|
bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
byte
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
bytes
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
libs/ui/wiredwidget.cpp:54 libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:60
|
|
|
7.
|
|
|
Disconnected interface (%1)
|
| Context: |
|
@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine with MAC address
|
|
|
|
|
Interface desconectada (%1)
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
libs/ui/wiredwidget.cpp:74 libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
Edit Network Connection
|
| Context: |
|
Edit connection dialog caption
|
|
|
|
|
Editar conexão de rede
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
libs/ui/connectioneditor.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Add Network Connection
|
| Context: |
|
Add connection dialog caption
|
|
|
|
|
Adicionar conexão de rede
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
libs/ui/connectioneditor.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
New PPPoE Connection
|
|
|
|
|
Nova conexão PPPoE
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
libs/ui/pppoepreferences.cpp:40
|
