|
|
236.
|
|
|
Selected plan &APN (Access Point Name):
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:455
|
|
|
237.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. 
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN. |
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: door het kiezen van een onjuist plan kunt u problemen krijgen met de facturatie van uw provider, of werkt de verbinding mogelijk niet goed.
Als u niet zeker weet welk plan u moet kiezen, neem dan contact op met uw provider. |
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:467
|
|
|
238.
|
|
|
Confirm Mobile Broadband Settings
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
Mobiele breedbandinstellingen bevestigen
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:502
|
|
|
239.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
Uw mobiele breedbandverbinding is geconfigureerd met de volgende instellingen:
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:505
|
|
|
240.
|
|
|
Your Provider:
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
Uw provider:
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:509
|
|
|
241.
|
|
|
Your Plan:
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
Uw plan:
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:514
|
|
|
242.
|
|
|
Network Management
|
|
|
|
|
Netwerkbeheer
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:39
|
|
|
243.
|
|
|
Create network connections standalone
|
|
|
|
|
Maak alleenstaande netwerkverbindingen aan
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:41
|
|
|
244.
|
|
|
(c) 2008 Will Stephenson
|
|
|
|
|
(c) 2008 Will Stephenson
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:43
|
|
|
245.
|
|
|
Will Stephenson
|
|
|
|
|
Will Stephenson
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:45
|
