|
|
139.
|
|
|
Network routes
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Routes de réseau
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:53
|
|
|
140.
|
|
|
Signal strength of the wifi network
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Force du signal du réseau sans fil
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:55
|
|
|
141.
|
|
|
Name of the wireless network in use
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Nom du réseau sans fil en cours d'utilisation
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
|
| msgctxt "@item:inlistbox"
| msgid "Wireless network interfaces"
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:56
|
|
|
142.
|
|
|
Operation mode of wireless network
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Mode de fonctionnement du réseau sans fil
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:57
|
|
|
143.
|
|
|
Hardware address of the active access point
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Adresse matérielle du point d'accès actif
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:58
|
|
|
144.
|
|
|
The radio channel frequency that the access point is operating on
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
La fréquence du canal radio sur lequel opère ce point d'accès
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:59
|
|
|
145.
|
|
|
Subjective network security level description
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Description subjective du niveau de sécurité du réseau
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:60
|
|
|
146.
|
|
|
Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Drapeaux décrivant les fonctions du point d'accès en fonction du WPA (Wifi Protected Access)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:61
|
|
|
147.
|
|
|
Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Drapeaux décrivant les fonctions du point d'accès en fonction du RSN (Robust Secure Network)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:62
|
|
|
148.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
interface type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:65
|
