|
6.
|
|
|
byte
|
|
|
bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
octet
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
octets
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/ui/wiredwidget.cpp:54 libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:60
|
|
29.
|
|
|
802.1x Security
|
Context: |
|
@title:tab wired 802.1x security
|
|
|
|
Sécurité 802.1x
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:43
|
|
100.
|
|
|
%1 attached
|
Context: |
|
@info:status Notification for hardware added
|
|
|
|
%1 a été raccordée
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:467
|
|
101.
|
|
|
%1 removed
|
Context: |
|
@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
|
|
|
|
%1 a été supprimée
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:502
|
|
102.
|
|
|
Network interface removed
|
Context: |
|
@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name
|
|
|
|
L'interface réseau a été supprimée
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:505
|
|
103.
|
|
|
Wireless network %1 found
|
Context: |
|
@info:status Notification text when a single wireless network was found
|
|
|
|
Un réseau sans fil %1 a été trouvé
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:530
|
|
131.
|
|
|
System driver name
|
Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
Nom du pilote système
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:45
|
|
139.
|
|
|
Network routes
|
Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
Routes de réseau
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:53
|
|
140.
|
|
|
Signal strength of the wifi network
|
Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
Force du signal du réseau sans fil
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/internals/tooltips.cpp:55
|
|
242.
|
|
|
Network Management
|
|
|
|
Gestion de réseau
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:39
|