|
|
57.
|
|
|
Connection %1 failed
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when connection has failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:123
|
|
|
58.
|
|
|
%1 deactivated
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when deactivating a connection
|
|
|
|
|
%1 deaktiveeritud
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:125
|
|
|
59.
|
|
|
Low signal on %1
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:136
|
|
|
60.
|
|
|
Activating %1 on %2
|
| Context: |
|
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
|
|
|
|
|
%1 aktiveerimine liidesega %2
|
|
Translated by
pheinsal
|
|
Reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:189
|
|
|
61.
|
|
|
%1 on %2
|
| Context: |
|
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
|
|
|
|
|
%1 ühendatud liidesega %2
|
|
Translated by
pheinsal
|
|
Reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:199
|
|
|
62.
|
|
|
%1 because it is now being managed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
|
|
|
|
|
%1 sest alustati haldamist
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:213
|
|
|
63.
|
|
|
%1 because it is no longer being managed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
|
|
|
|
|
%1 sest lõpetati haldamine
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:216
|
|
|
64.
|
|
|
%1 because configuration failed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason
|
|
|
|
|
%1 sest seadistamine nurjus
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:219
|
|
|
65.
|
|
|
%1 because the configuration is unavailable
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason
|
|
|
|
|
%1 sest seadistus pole kättesaadav
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:222
|
|
|
66.
|
|
|
%1 because the configuration has expired
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason
|
|
|
|
|
%1 sest seadistus on aegunud
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:225
|
