|
|
291.
|
|
|
The following errors have been reported:
|
|
|
|
|
Følgende feil har blitt rapportert:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgjande feil har vorte rapportert:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:164
|
|
|
292.
|
|
|
Zoom Timeline
|
|
|
|
|
Zoom i tidslinjen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørr / forminsk tidslinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:231
|
|
|
293.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Oppførsel
|
|
Translated and reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Atferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timelinecanvas.py:52
|
|
|
294.
|
|
|
Snap Distance (pixels)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Festeområde (pikslar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timelinecanvas.py:53
|
|
|
295.
|
|
|
Threshold distance (in pixels) used for all snapping operations
|
|
|
|
|
Avstandsterskel (i piksler) for å lime vinduer sammen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Terskel for alle festerøyrsler (avstand i pikslar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timelinecanvas.py:54
|
|
|
296.
|
|
|
<b>Text:</b>
|
|
|
|
|
<b>Tekst:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timelinecontrols.py:17
|
|
|
297.
|
|
|
Clip Background (Video)
|
|
|
|
|
Bakgrunn for klipp (video)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:49
|
|
|
298.
|
|
|
The background color for clips in video tracks.
|
|
|
|
|
Bakgrunnsfarge for klipp i videospor.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarga for klipp i videospor.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:50
|
|
|
299.
|
|
|
Clip Background (Audio)
|
|
|
|
|
Bakgrunn for klipp (lyd)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnfor klipp (lyd)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:60
|
|
|
300.
|
|
|
The background color for clips in audio tracks.
|
|
|
|
|
Bakgrunnsfarge for klipp i lydspor.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarga for klipp i lydspor.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:61
|
