Ubuntu

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 304 results
1.
Create and edit your own movies
Lag og rediger dine egne videoer
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-27
Suggestions:
Lag og rediger dine eigne filmar
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-23
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Pitivi videoredigering
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-27
Suggestions:
Pitivi videoprogram
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-12
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
%s kjører allerede!
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard on 2010-10-08
In upstream:
%s kjører allerede
Suggested by Kjartan Maraas on 2010-02-13
Suggestions:
%s køyrer allereie
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-23
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
En instans av %s kjører allerede i dette skriptet.
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-13
Suggestions:
Ein instans av %s køyrer allereie i dette skriptet.
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-23
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
Kunne ikke finne tillegg for GNonLin!
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-13
Suggestions:
Klarde ikkje å finne GNonLin-tillegget!
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Sjekk at tilleggene er installert og tilgjengelige i tilleggstien for GStreamer.
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-13
Suggestions:
Sørg for at programtillegga er installerte og tilgjengelege i GStreamer sin tilleggsti.
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-23
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Kunne ikke finne autogjenkjenningstillegg!
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-13
Suggestions:
Klarde ikkje å finne tillegget for autoattkjenning!
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Sjekk at gst-plugins-good er installert og tilgjengelig i tilleggstien for GStreamer.
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard on 2010-10-08
Suggestions:
Sørg for at du har installert gst-plugins-good og at den er tilgjengeleg i GStreamer sin tilleggsti.
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-23
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK har ikke støtte for cairo!
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-27
Suggestions:
PyGTK har inga cairo-støtte!
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Vennligst bruk en versjon av GTK+ Python-bindinger bygget med cairo-støtte.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-19
Suggestions:
Bruk ein versjon av GTK+ Python-bindingane som er bygd med cairo-støtte.
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
Located in ../pitivi/check.py:125
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Einar Svensen, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Petter Sandvik, Terje Andre Arnøy, tripflag.