|
|
291.
|
|
|
The following errors have been reported:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les erreurs suivantes ont été signalées[nbsp]:
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:164
|
|
|
292.
|
|
|
Zoom Timeline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom de la piste de montage
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:231
|
|
|
293.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comportement
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
Comportement des zones de texte
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by
remram44
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timelinecanvas.py:52
|
|
|
294.
|
|
|
Snap Distance (pixels)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Distance de capture (pixels)
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timelinecanvas.py:53
|
|
|
295.
|
|
|
Threshold distance (in pixels) used for all snapping operations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Distance de seuil (en pixels) utilisée pour toutes les opérations de capture
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timelinecanvas.py:54
|
|
|
296.
|
|
|
<b>Text:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Texte[nbsp]:</b>
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timelinecontrols.py:17
|
|
|
297.
|
|
|
Clip Background (Video)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrière-plan de séquence (vidéo)
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:49
|
|
|
298.
|
|
|
The background color for clips in video tracks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La couleur d'arrière-plan pour les séquences dans les pistes vidéo.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:50
|
|
|
299.
|
|
|
Clip Background (Audio)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrière-plan de séquence (audio)
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:60
|
|
|
300.
|
|
|
The background color for clips in audio tracks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La couleur d'arrière-plan pour les séquences dans les pistes audio.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:61
|
