Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 304 results
1.
Create and edit your own movies
(no translation yet)
Suggestions:
Créer et modifier vos propres films
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Claude Paroz on 2010-03-10
Créer et modifier vos propres vidéos
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Bruno Patri on 2009-10-03
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Éditeur vidéo Pitivi
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Pierre Slamich on 2010-03-07
Montage vidéo avec Pitivi
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by bruno on 2011-08-04
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
(no translation yet)
Suggestions:
%s est déjà en cours d'exécution.
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Claude Paroz on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
(no translation yet)
Suggestions:
Une instance de %s est déjà en cours d'exécution dans ce script.
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Claude Paroz on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver les greffons GNonLin.
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Claude Paroz on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
(no translation yet)
Suggestions:
Assurez-vous que les greffons sont installés et qu'ils sont accessibles dans le chemin des greffons de GStreamer.
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Claude Paroz on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver les greffons d'auto-détection.
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Claude Paroz on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
(no translation yet)
Suggestions:
Assurez-vous d'avoir installé gst-plugins-good et qu'il est accessible dans le chemin des greffons de GStreamer.
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Claude Paroz on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
(no translation yet)
Suggestions:
PyGTK ne prend pas en charge Cairo.
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Claude Paroz on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
(no translation yet)
Suggestions:
Veuillez utiliser une version des liaisons Python pour GTK+ avec prise en charge de Cairo.
French pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by bruno on 2011-05-27
Located in ../pitivi/check.py:125
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.