Ubuntu
pitivi package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
89.
<b>Plugin Name</b>
<b>Plug-in Name</b>
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
<b>Plugin Name</b>
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/ui/elementsettingsdialog.glade.h:3
165.
_Plugins...
_Plug-ins…
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
_Plugins…
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:289
166.
Manage plugins
Manage plug-ins
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Manage plugins
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:290
222.
Plugin manager
Plug-in manager
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Plugin manager
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.glade.h:2
225.
You may drag plugin files into the list to install them,
or type text to search for a specific plugin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
You may drag plug-in files into the list to install them,
or type text to search for a specific plug-in.
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
You may drag plugin files into the list to install them,
or type text to search for a specific plugin.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.glade.h:5
227.
Plugin
Plug-in
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Plugin
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:103
229.
Are you sure you want to remove the selected plugins?
Are you sure you want to remove the selected plug-ins?
Translated by Robert Readman
Reviewed by Robert Readman
In upstream:
Are you sure you want to remove the selected plugins?
Suggested by Tomasz Chabowski
Located in ../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:275
232.
Update the existing plugin?
Update the existing plug-in?
Translated by Robert Readman
Reviewed by Robert Readman
In upstream:
Update the existing plugin?
Suggested by Tomasz Chabowski
Located in ../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:325
234.
Duplicate plugin found
Duplicate plug-in found
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Duplicate plugin found
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:331
235.
Cannot install %s
The file is not a valid plugin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cannot install %s
The file is not a valid plug-in
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Cannot install %s
The file is not a valid plugin
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:345
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, James Thorrold, Philip Withnall, Robert Readman, Tomasz Chabowski.