Ubuntu
pitivi package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit your own movies
Create and edit your own videos
Translated by Robert Readman
Reviewed by Robert Readman
In upstream:
Create and edit your own movies
Suggested by Tomasz Chabowski
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
5.
Could not find the GNonLin plugins!
Could not find the GNonLin plug-ins!
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Could not find the GNonLin plugins!
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Make sure the plug-ins were installed and are available in the GStreamer plug-ins path.
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Could not find the autodetect plug-ins!
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Could not find the autodetect plugins!
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Make sure you have installed gst-plugins-good and it is available in the GStreamer plug-in path.
Translated by Robert Readman
Reviewed by Alfredo Hernández
In upstream:
Make sure you have installed gst-plugins-good and that it's available in the GStreamer plugin path.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/check.py:109
11.
Could not initiate the video output plugins
Could not initiate the video output plug-ins
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Could not initiate the video output plugins
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/check.py:127
13.
Could not initiate the audio output plugins
Could not initiate the audio output plug-ins
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Could not initiate the audio output plugins
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/check.py:130
16.
Make sure you have the cairo Python bindings installed
Make sure you have the Cairo Python bindings installed
Translated by Philip Withnall
Reviewed by James Thorrold
In upstream:
Make sure you have the cairo Python bindings installed
Suggested by Tomasz Chabowski
Located in ../pitivi/check.py:121
29.
You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin (currently %s)
You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plug-in (currently %s)
Translated by Robert Readman
Reviewed by Robert Readman
In upstream:
You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin (your version %s)
Suggested by Philip Withnall
Located in ../pitivi/check.py:149
35.
Missing plugins:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Missing plug-ins:
%s
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Missing plugins:
%s
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../pitivi/discoverer.py:223
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, James Thorrold, Philip Withnall, Robert Readman, Tomasz Chabowski.