|
|
47.
|
|
|
PiTiVi currently does not handle redirection files.
|
|
|
|
|
PiTiVi understøtter for nuværende ikke henvisningsfiler.
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:474
|
|
|
48.
|
|
|
Pipeline didn't want to go to PLAYING.
|
|
|
|
|
Datakanalen ville ikke skifte til PLAYING. (AFSPILNING).
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:500
|
|
|
49.
|
|
|
There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
|
|
|
|
|
Der findes allerede en %s instans. Informér venligst udviklerne ved at udfylde en fejlrapport på http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:117
|
|
|
50.
|
|
|
%prog [PROJECT_FILE]
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE]... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [PROJEKTFIL]
%prog -i [-a] [MEDIEFIL]...
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:219
|
|
|
51.
|
|
|
Starts the video editor, optionally loading PROJECT_FILE. If
no project is given, %prog creates a new project.
Alternatively, when -i is specified, arguments are treated as clips to be
imported into the project. If -a is specified, these clips will also be added to
the end of the project timeline. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Starter videoredigeringen, indlæser valgfrit PROJEKTFIL. Hvis intet
projekt er angivet vil %prog oprette et nyt projekt.
Alternativt, når -i er angivet, bliver argumenter behandlet
som klip til at blive importeret til projektet. Hvis -a er specificeret, vil disse klip
også blive tilføjet til afslutningen af projektets tidslinje. |
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:223
|
|
|
52.
|
|
|
Import each MEDIA_FILE into the project.
|
|
|
|
|
Tilføj enhver MEDIE_FIL til projektet.
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:229
|
|
|
53.
|
|
|
Add each MEDIA_FILE to timeline after importing.
|
|
|
|
|
Tilføj enhver MEDIEFIL til tidslinje efter importen.
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:231
|
|
|
54.
|
|
|
Run pitivi in the Python Debugger
|
|
|
|
|
Kør pitivi i Pythonfejlsøgeren
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:232
|
|
|
55.
|
|
|
Run pitivi with no gui
|
|
|
|
|
Kør pitivi uden grafisk grænseflade
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:234
|
|
|
56.
|
|
|
Not a valid project file.
|
|
|
|
|
Ikke en gyldig projektfil.
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:105
|
