Ubuntu
pitivi package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
35 → 44 of 304 results First • • • Last
35.
Missing plugins:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Manglende udvidelsesmoduler:
%s
Translated by Per Kongstad
Located in ../pitivi/discoverer.py:223
36.
Can not decode file.
 
woot, nothing decodable
Kan ikke afkode filen.
Translated by Per Kongstad
Located in ../pitivi/discoverer.py:248
37.
The given file does not contain audio, video or picture streams.
Den angivne fil indeholder ikke lyd-, video- eller billedstreams.
Translated by Per Kongstad
Located in ../pitivi/discoverer.py:244
38.
Could not establish the duration of the file.
Kunne ikke bestemme varigheden af filen.
Translated by Per Kongstad
Located in ../pitivi/discoverer.py:264
39.
This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
Dette klip ser ud til at være i et format, som ikke kan tilgås på en tilfældig måde.
Translated by Per Kongstad
Located in ../pitivi/discoverer.py:265
40.
Timeout while analyzing file.
Tidsudløb under analyse af fil.
Translated by Per Kongstad
Located in ../pitivi/discoverer.py:330
41.
Analyzing the file took too long.
Analysering af filer tog for lang tid.
Translated by Per Kongstad
Located in ../pitivi/discoverer.py:331
42.
No available source handler.
Ingen kildehåndtering tilgængelig.
Translated by Per Kongstad
Located in ../pitivi/discoverer.py:360
43.
You do not have a GStreamer source element to handle protocol '%s'
Du har ikke et GStreamer kildeelement til at håndtere protokollen "%s"
Translated by Per Kongstad
Located in ../pitivi/discoverer.py:367
44.
Pipeline didn't want to go to PAUSED.
Kanalen ville ikke skifte til PAUSED (PAUSE).
Translated by Joe Hansen
Located in ../pitivi/discoverer.py:440
35 → 44 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Michael Christensen, Per Kongstad, TLE.