|
|
145.
|
|
|
Split
|
|
|
|
|
Dividir
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:131 ../pitivi/ui/timeline.py:311
|
|
|
146.
|
|
|
Keyframe
|
|
|
|
|
Fotograma clave
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:132
|
|
|
147.
|
|
|
Unlink
|
|
|
|
|
Desenllazar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:133
|
|
|
148.
|
|
|
Link
|
|
|
Translators: This is an action, the title of a button
|
|
|
|
|
Enllazar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:11 ../pitivi/ui/mainwindow.py:135
|
|
|
149.
|
|
|
Ungroup
|
|
|
|
|
Desagrupar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:136
|
|
|
150.
|
|
|
Group
|
|
|
Translators: This is an action, the title of a button
|
|
|
|
|
Agrupar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:138
|
|
|
151.
|
|
|
Start Playback
|
|
|
|
|
Aniciar reproducción
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:239
|
|
|
152.
|
|
|
Stop Playback
|
|
|
|
|
Parar reproducción
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:255
|
|
|
153.
|
|
|
Loop over selected area
|
|
|
|
|
Circular sobre la estaya esbillada
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Circular sobro la estaya esbillada
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:240
|
|
|
154.
|
|
|
Create a new project
|
|
|
|
|
Crear un proyeutu nuevu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Cria un proyeutu nuevu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:245
|
