Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 304 results
1.
Create and edit your own movies
Cree y edite les sos propies películes
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2014-02-25
In upstream:
Crea y edita les tos películes
Suggested by ivarela on 2010-02-24
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Editor de videu Pitivi
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-30
In upstream:
Editor de vídeu Pitivi
Suggested by ivarela on 2010-02-24
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
%s yá ta executándose!
Translated and reviewed by ivarela on 2010-02-24
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
Yá ta executándose una instancia de %s nesti script.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-02-24
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
Nun pudieron atopase los complementos GNOnLin
Translated and reviewed by ivarela on 2010-02-24
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Asegúrate de que s'instalaron los complementos y tán disponibles nel camín de complementos de GStreamer.
Translated by ivarela on 2011-10-02
In upstream:
Asegúrate de que los complementos instaláronse y tán disponibles nel camín de complementos de GStreamer.
Suggested by ivarela on 2010-02-24
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Nun pudieron atopase los complementos d'autodeteición.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-02-24
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Asegúrate de qu'instalaste los complementos gst-plugins-good y que tán disponibles nel camín de complementos de GStreamer.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-02-24
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK nun tien sofitu pa Cairo
Translated and reviewed by ivarela on 2010-02-24
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Usa una versión de los bindings de Python pa GTK+ compilaos con sofitu pa Cairo.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-02-24
Located in ../pitivi/check.py:125
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Francisco Antuña, Xandru, Xuacu Saturio, ivarela.