|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Mezu berrien jakinarazpenak
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Gogoratu pasahitza
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Pasahitza gogoratu
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
Ez dago protokolo-pluginik instalatuta.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(Ziurrenik 'make install' egitea ahaztu duzu.)
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Aldatu kontua
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Kontua Aldatu
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
Kontu Berria
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokoloa:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
|
|
|
18.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Erabiltzaile-Izena:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:604
../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Pasahitza:
|
|
Translated and reviewed by
matiuzalem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:617
|
|
|
20.
|
|
|
Alias:
|
|
|
|
|
Ezizena:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:627
|
