Ubuntu
packagekit package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “packagekit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 375 results First • • • Last
11.
Username
 
TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
Kullanıcı adı
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../client/pk-console.c:198
12.
Real name
 
TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
Gerçek ad
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../client/pk-console.c:202
13.
Affected packages:
Etkilenen paketler:
Translated by İsmail YILMAZ
Reviewed by mehmet
Located in ../client/pk-console.c:210
14.
Affected packages: None
Etkilenen paketler: Yok
Translated and reviewed by er orcun
In upstream:
Etkilenen paketler: yok
Suggested by Necdet Yucel
Located in ../client/pk-console.c:212
15.
Distribution
 
TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
Dağıtım
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../client/pk-console.c:247
16.
Type
 
TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
Tür
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by er orcun
In upstream:
Tip
Suggested by Necdet Yucel
Located in ../client/pk-console.c:249
17.
Summary
 
TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade
TRANSLATORS: this is the summary of the group
Özet
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../client/pk-console.c:251 ../client/pk-console.c:290
18.
Category
 
TRANSLATORS: this is the group category name
Kategori
Translated by İsmail YILMAZ
Reviewed by er orcun
Located in ../client/pk-console.c:279
19.
ID
 
TRANSLATORS: this is group identifier
Kimlik
Translated by Jeremy Bícha
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../client/pk-console.c:281
20.
Parent
 
TRANSLATORS: this is the parent group
Üst
Translated by er orcun
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Üst öge
Suggested by Jeremy Bícha
Located in ../client/pk-console.c:284
11 → 20 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Hüseyin Sevgi, Jeremy Bícha, Mesut Can GÜRLE, Necdet Yucel, Nurettin Ayarcı, Osman Tosun, Q, Richard Hughes, S.Çağlar Onur, Serdar Sağlam, er orcun, kulkke, mandza, meda, mehmet, srtck, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ.