Ubuntu
packagekit package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “packagekit”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 375 results First • • • Last
11.
Username
 
TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
Nome do utilizador
Translated by Rui Gouveia
Located in ../client/pk-console.c:198
12.
Real name
 
TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
Nome real
Translated by Rui Gouveia
Located in ../client/pk-console.c:202
13.
Affected packages:
Pacotes afetados
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Pacotes afectados
Suggested by Rui Gouveia
Located in ../client/pk-console.c:210
14.
Affected packages: None
Pacotes afetados: nenhum
Translated by Richard Hughes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../client/pk-console.c:212
15.
Distribution
 
TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
Distribuição
Translated by Rui Gouveia
Located in ../client/pk-console.c:247
16.
Type
 
TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
Tipo
Translated by Rui Gouveia
Located in ../client/pk-console.c:249
17.
Summary
 
TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade
TRANSLATORS: this is the summary of the group
Resumo
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:251 ../client/pk-console.c:290
18.
Category
 
TRANSLATORS: this is the group category name
Categori­a
Translated by Rui Gouveia
Located in ../client/pk-console.c:279
19.
ID
 
TRANSLATORS: this is group identifier
Id.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
ID
Suggested by Rui Gouveia
Located in ../client/pk-console.c:281
20.
Parent
 
TRANSLATORS: this is the parent group
Origem
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Mãe
Suggested by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:284
11 → 20 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, João Mouro, Pedro Flores, Richard Hughes, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Thiago Belem.