|
|
361.
|
|
|
Disable the idle timer
|
|
|
TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
|
|
|
|
|
ଅଚଳ ସମୟ ମାପକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:197
|
|
|
362.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: show version
|
|
|
|
|
ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:200
|
|
|
363.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବିଳମ୍ବ ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:203
|
|
|
364.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
ଯନ୍ତ୍ରଟି ଧାରଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:206
|
|
|
365.
|
|
|
PackageKit service
|
|
|
TRANSLATORS: describing the service that is running
|
|
|
|
|
PackageKit ସର୍ଭିସ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:223
|
|
|
366.
|
|
|
Cannot connect to the system bus
|
|
|
TRANSLATORS: fatal error, dbus is not running
|
|
|
|
|
ତନ୍ତ୍ର ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:298
|
|
|
367.
|
|
|
Error trying to start:
|
|
|
TRANSLATORS: cannot register on system bus, unknown reason -- geeky error follows
|
|
|
|
|
ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:358
|
|
|
368.
|
|
|
To install debugging packages, extra sources need to be enabled
|
|
|
|
|
ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/pk-polkit-action-lookup.c:150
|
|
|
369.
|
|
|
The software is not from a trusted source.
|
|
|
TRANSLATORS: is not GPG signed
|
|
|
|
|
ଏହି ସଫ୍ଟୱେରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ଆସିନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2935
|
|
|
370.
|
|
|
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
|
ଏହାକୁ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ, ତାହା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2943
|
