|
|
138.
|
|
|
Loading list of packages.
|
|
|
TRANSLATORS: loading package cache so we can search
|
|
|
|
|
Učitavanje popisa paketa.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Učitavam popis paketa.
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:454
|
|
|
139.
|
|
|
Failed to search for file
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
|
|
|
|
|
Neuspješna pretraga datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Traženje datoteke nije uspjelo
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:519
|
|
|
140.
|
|
|
Getting the list of files failed
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
|
|
|
|
|
Preuzimanje popisa neuspješnih datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Preuzimanje popisa datoteka nije uspjelo
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:532
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to launch:
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
|
|
|
|
|
Neuspješno pokretanje:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam uspio pokrenuti:
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:679
|
|
|
142.
|
|
|
Failed to install packages
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to install the package
|
|
|
|
|
Neuspješna instalacija paketa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam uspio instalirati pakete
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:707
|
|
|
148.
|
|
|
Please choose a command to run
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
|
|
|
|
|
Odaberi naredbu za pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Molim odaberite koju naredbu pokrenuti
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:899
|
