|
|
70.
|
|
|
Set the install root, e.g. '/' or '/mnt/ltsp'
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a non-standard install prefix
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1291
|
|
|
71.
|
|
|
Exit without waiting for actions to complete
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
|
|
|
|
|
צא ללא המתנה לסיום הפעולות
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1294
|
|
|
72.
|
|
|
Install the packages without asking for confirmation
|
|
|
command line argument, do we ask questions
|
|
|
|
|
להתקין את החבילות האלה מבלי לבקש אישור
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1504
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
|
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
הרץ את הפקודה הזאת תוך שימוש ברוחב פס סרק וגם השתמש בפחות כוח
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
|
|
74.
|
|
|
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
להציג פלט למסך לקריאה ע״י מכונה במקום וידג׳טים מונפשים
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1513
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
הגיל המרבי של זיכרון מטמון נתוני העל. -1 מייצג את ‚אף פעם לא’.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
יצירת הקשר עם PackageKit נכשלה
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
|
|
77.
|
|
|
The proxy could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
לא ניתן להגדיר את המתווך
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1614
|
|
|
78.
|
|
|
The install root could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1413
|
|
|
79.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
מסנן החיפוש לא תקין
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
