Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
343352 of 375 results
343.
Change location that packages are installed
SECURITY:
- This is used when users want to install to a different prefix, for
instance to a LTSP image or a virtual machine.
- This could be used to overwrite files not owned by the user using
a carefully created package file.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:92
344.
Change software source parameters
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.

שנה פרמטרים של מקורות תוכנה
Translated by Oron Peled
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
345.
Install signed package
SECURITY:
- Normal users do not need authentication to install signed packages
from signed repositories, as this cannot exploit a system.
- Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
'auth_admin_keep'.

התקנת חבילה חתומה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
346.
Install untrusted local file
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to install untrusted or
unrecognised packages, as allowing users to do this without a
password would be a massive security hole.
- This is not retained as each package should be authenticated.

התקנת קובץ מקומי לא מהימן
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
347.
Refresh system sources
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to refresh the
cache, as this doesn't actually install or remove software.

רענן את מקודות המערכת
Translated by Elad Alfassa
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:71
348.
Reload a device
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to rebind a driver
so that it works after we install firmware.
- This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then
try to rebind drivers in use, for instance security authentication
devices.

רענון התקן
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:86
349.
Remove package
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to remove packages as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.
- Be sure to close the tool used to remove the packages after the
admin authentication has been obtained, otherwise packages can still
be removed. If this is not possible, change this authentication to
'auth_admin'.

הסרת חבילה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:49
350.
Rollback to a previous transaction
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to rollback system state
as this will change a large number of packages, and could expose the
system to previously patched security vulnerabilities.

גלגל אחרונית לטרהסאקציה קודמת
Translated by Oron Peled
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
351.
Set network proxy
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to set the proxy
used for downloading packages.

הגדרת מתווך לרשת
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:77
352.
Trust a key used for signing packages
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to add signing keys.
- This implies adding an explicit trust, and should not be granted
without a secure authentication.
- This is not kept as each package should be authenticated.

תן אמון במפתח המשתמש לחתימת חבילות
Translated by Elad Alfassa
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:30
343352 of 375 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Oron Peled, Yaron.