|
|
130.
|
|
|
Update to version %s
|
|
|
TRANSLATORS: update to a new version of the package
|
|
|
|
|
Αναβάθμιση στην έκδοση %s
|
|
Translated by
Μανώλης Σκόνδρας
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης %s
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:538
|
|
|
131.
|
|
|
Install %s now
|
|
|
TRANSLATORS: To install a package
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση %s τώρα
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:544
|
|
|
132.
|
|
|
Version
|
|
|
TRANSLATORS: the version of the package
|
|
|
|
|
Έκδοση
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:547
|
|
|
133.
|
|
|
No packages found for your system
|
|
|
TRANSLATORS: noting found, so can't install
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκαν πακέτα για το σύστημά σας
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:552
|
|
|
134.
|
|
|
Installing...
|
|
|
TRANSLATORS: package is being installed
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση...
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:557
|
|
|
135.
|
|
|
Downloading details about the software sources.
|
|
|
TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
|
|
|
|
|
Λήψη λεπτομερειών σχετικά με τις πηγές λογισμικού.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:442
|
|
|
136.
|
|
|
Downloading filelists (this may take some time to complete).
|
|
|
TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
|
|
|
|
|
Λήψη λιστών αρχείων (θα πάρει κάποιο χρόνο να ολοκληρωθεί)
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:446
|
|
|
137.
|
|
|
Waiting for package manager lock.
|
|
|
TRANSLATORS: waiting for native lock
|
|
|
|
|
Αναμονή για κλείδωμα του διαχειριστή πακέτων.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:450
|
|
|
138.
|
|
|
Loading list of packages.
|
|
|
TRANSLATORS: loading package cache so we can search
|
|
|
|
|
Φόρτωση λίστας πακέτων.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:454
|
|
|
139.
|
|
|
Failed to search for file
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η αναζήτηση για το αρχείο
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:519
|
