|
|
71.
|
|
|
Exit without waiting for actions to complete
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
|
|
|
|
|
Završi rad bez čekanja da se poslovi završe
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1294
|
|
|
72.
|
|
|
Install the packages without asking for confirmation
|
|
|
command line argument, do we ask questions
|
|
|
|
|
Instaliraj pakete bez pitanja za potvrdu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1504
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
|
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
Izvrši naredbu koristeći neiskorišćeni mrežni opseg i takođe trošeći manje energije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
|
|
74.
|
|
|
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Štampaj izlaz čitljiv mašini na ekranu, umjesto upotrebe animiranih grafičkih kontrola
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1513
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Maksimalna starost keša za metapodatke. Koristiti -1 za 'nikad'.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Neuspešno kontaktiranje PackageKit-a.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
|
|
77.
|
|
|
The proxy could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Proksi nije mogao da bude postavljen
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1614
|
|
|
78.
|
|
|
The install root could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Korjen instalacije nije mogao da bude postavljen
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1413
|
|
|
79.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Navedeni filter nije ispravan
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
|
|
80.
|
|
|
A search type is required, e.g. name
|
|
|
TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
|
|
|
|
|
Morate navesti vrstu pretrage, npr. po imenu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1648
|
