|
|
61.
|
|
|
This tool could not find the installed package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Ova alatka nije mogla pronaći instalirani paket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:929
|
|
|
62.
|
|
|
This tool could not find the package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Ova alatka nije mogla pronaći paket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:957 ../client/pk-console.c:992
|
|
|
63.
|
|
|
This tool could not find all the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Ova alatka nije pronašla sve pakete: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1066 ../client/pk-console.c:1098
../client/pk-console.c:1126 ../client/pk-console.c:1154
../client/pk-console.c:1182
|
|
|
64.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
|
Uslužni program se iznenada prekinuo!
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
|
65.
|
|
|
PackageKit Console Interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
|
|
|
|
|
Tekstualno sučelje programa PaketKit
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1245
|
|
|
66.
|
|
|
Subcommands:
|
|
|
these are commands we can use with pkcon
|
|
|
|
|
Naredbe:
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1247
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to get the time since this action was last completed
|
|
|
TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
|
|
|
|
|
Datum posljednjeg izvršavanja ove radnje nije pronađen
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1334
|
|
|
68.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
Prikaži verziju programa i završi rad
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
|
|
69.
|
|
|
Set the filter, e.g. installed
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
|
|
|
|
|
Namjesti filter, npr. instalirani
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1501
|
|
|
70.
|
|
|
Set the install root, e.g. '/' or '/mnt/ltsp'
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a non-standard install prefix
|
|
|
|
|
Postavi korijen instalacije, npr. „/“ ili „/mnt/ltsp“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1291
|
