|
|
309.
|
|
|
The signature was not accepted.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
|
|
|
|
|
Ovaj potpis nije prihvaćen.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:160
|
|
|
310.
|
|
|
End user licence agreement required
|
|
|
TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
|
|
|
|
|
Neophodan je Licenci sporazum sa krajnjim korisnikom
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:203
|
|
|
311.
|
|
|
Agreement
|
|
|
TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
|
|
|
|
|
Sporazum
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:212
|
|
|
312.
|
|
|
Do you accept this agreement?
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
|
|
|
|
|
Prihvatate li ovaj sporazum?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:221
|
|
|
313.
|
|
|
The agreement was not accepted.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
|
|
|
|
|
Sporazum nije prihvaćen.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:226
|
|
|
314.
|
|
|
Media change required
|
|
|
TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
|
|
|
|
|
Neophodna je promjena medijuma
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:265
|
|
|
315.
|
|
|
Media type
|
|
|
TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc
|
|
|
|
|
Vrsta medijuma
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:268
|
|
|
316.
|
|
|
Media label
|
|
|
TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
|
|
|
|
|
Oznaka medijuma
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:271
|
|
|
317.
|
|
|
Text
|
|
|
TRANSLATORS: the media description, usually like 'Fedora 12 disk 5'
|
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:274
|
|
|
318.
|
|
|
Please insert the correct media
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user to insert the media
|
|
|
|
|
Umetnite tačan medijum
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:280
|
