Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Failed to search for file
|
|
| 2011-03-13 |
Datoteka nije pronađena
|
|
| 140. |
Getting the list of files failed
|
|
| 2011-03-13 |
Preuzimanje liste datoteka je neuspjelo
|
|
| 141. |
Failed to launch:
|
|
| 2011-03-13 |
Neuspješno pokretanje:
|
|
| 142. |
Failed to install packages
|
|
| 2011-03-13 |
Instalacija paketa nije uspjela
|
|
| 143. |
PackageKit Command Not Found
|
|
| 2011-03-13 |
PaketKit naredba nije nađena
|
|
| 144. |
command not found
|
|
| 2011-03-13 |
naredba nije nađena
|
|
| 145. |
Similar command is:
|
|
| 2011-03-13 |
Slična naredba je:
|
|
| 146. |
Run similar command:
|
|
| 2011-03-13 |
Pokreni sličnu naredbu:
|
|
| 147. |
Similar commands are:
|
|
| 2011-03-13 |
Slične naredbe su:
|
|
| 148. |
Please choose a command to run
|
|
| 2011-03-13 |
Izaberite naredbu za pokretanje
|
|
| 149. |
The package providing this file is:
|
|
| 2011-03-13 |
Paket koji pruža ovu datoteku je:
|
|
| 150. |
Install package '%s' to provide command '%s'?
|
|
| 2011-03-13 |
Da li da instaliram paket „%s“ koji pruža naredbu „%s“?
|
|
| 151. |
Packages providing this file are:
|
|
| 2011-03-13 |
Paketi koji pružaju ovu datoteku su:
|
|
| 152. |
Suitable packages are:
|
|
| 2011-03-13 |
Prikladni paketi su:
|
|
| 153. |
Please choose a package to install
|
|
| 2011-03-13 |
Izaberite paket za instalaciju
|
|
| 154. |
Starting install
|
|
| 2011-03-13 |
Pokrećem instalaciju
|
|
| 155. |
Failed to find the package %s, or already installed: %s
|
|
| 2011-03-13 |
Neuspjelo pronalaženje paketa %s, ili je već instaliran: %s
|
|
| 156. |
Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
|
|
| 2011-03-13 |
Nemoj u stvari da instaliraš pakete, samo simuliraj šta bi bilo instalirano
|
|
| 157. |
Do not install dependencies of the core packages
|
|
| 2011-03-13 |
Nemoj da instaliraš zavisnosti za osnovne pakete
|
|
| 158. |
Do not display information or progress
|
|
| 2011-03-13 |
Ne prikazuj informacije ili napredak
|
|
| 159. |
PackageKit Debuginfo Installer
|
|
| 2011-03-13 |
PaketKit debuginfo instalater
|
|
| 160. |
ERROR: Specify package names to install.
|
|
| 2011-03-13 |
GREŠKA: Navedite imena paketa za instalaciju.
|
|
| 161. |
Getting sources list
|
|
| 2011-03-13 |
Dobavljam spisak izvora
|
|
| 162. |
FAILED.
|
|
| 2011-03-13 |
NEUSPJELA.
|
|
| 163. |
OK.
|
|
| 2011-03-13 |
U REDU.
|
|
| 164. |
Found %i enabled and %i disabled sources.
|
|
| 2011-03-13 |
Pronađeno je %i omogućenih i %i onemogućenih izvora.
|
|
| 165. |
Finding debugging sources
|
|
| 2011-03-13 |
Pronalaženje izvora za otklanjanje grešaka
|
|
| 166. |
Found %i disabled debuginfo repos.
|
|
| 2011-03-13 |
Pronađeno je %i onemogućenih debuginfo repozitorija.
|
|
| 167. |
Enabling debugging sources
|
|
| 2011-03-13 |
Uključujem izvore za otklon grešaka
|
|
| 168. |
Enabled %i debugging sources.
|
|
| 2011-03-13 |
Uključeno je %i izvora za otklanjanje grešaka.
|
|
| 169. |
Finding debugging packages
|
|
| 2011-03-13 |
Pronalaženje paketa za otklanjanje grešaka
|
|
| 170. |
Failed to find the package %s: %s
|
|
| 2011-03-13 |
Neuspjelo pronalaženje paketa %s: %s
|
|
| 171. |
Failed to find the debuginfo package %s: %s
|
|
| 2011-03-13 |
Neuspjelo pronalaženje debuginfo paketa %s: %s
|
|
| 172. |
Found no packages to install.
|
|
| 2011-03-13 |
Nisu pronađeni paketi za instalaciju.
|
|
| 173. |
Found %i packages:
|
|
| 2011-03-13 |
Pronađeno je %i paketa:
|
|
| 174. |
Finding packages that depend on these packages
|
|
| 2011-03-13 |
Pronalaženje paketa koji zavise od ovih paketa
|
|
| 175. |
Could not find dependant packages: %s
|
|
| 2011-03-13 |
Ne mogu da pronađem zavisan paket: %s
|
|
| 176. |
Found %i extra packages.
|
|
| 2011-03-13 |
Pronađeno je %i dodatnih paketa.
|
|
| 177. |
No extra packages required.
|
|
| 2011-03-13 |
Nisu neophodni dodatni paketi.
|
|
| 178. |
Found %i packages to install:
|
|
| 2011-03-13 |
Pronađeno je %i paketa za instalaciju:
|
|
| 179. |
Not installing packages in simulate mode
|
|
| 2011-03-13 |
Ne instaliram pakete u režimu simulacije
|
|
| 181. |
Could not install packages: %s
|
|
| 2011-03-13 |
Ne mogu da instaliram pakete: %s
|
|
| 182. |
Disabling sources previously enabled
|
|
| 2011-03-13 |
Isključujem prethodno uključene izvore
|
|
| 183. |
Could not disable the debugging sources: %s
|
|
| 2011-03-13 |
Ne mogu da isključim izvore za otklanjanje grešaka: %s
|
|
| 184. |
Disabled %i debugging sources.
|
|
| 2011-03-13 |
Isključeno je %i izvora za otklanjanje grešaka.
|
|
| 185. |
Failed to open file
|
|
| 2011-03-13 |
Neuspješno otvaranje datoteke.
|
|
| 186. |
Failed to write to the file
|
|
| 2011-03-13 |
Neuspješno zapisivanje u datoteku
|
|
| 187. |
Failed to write to device
|
|
| 2011-03-13 |
Neuspješno zapisivanje na uređaj
|
|
| 188. |
Device could not be found
|
|
| 2011-03-13 |
Uređaj nije mogao biti pronađen
|
|
| 189. |
Failed to unregister driver
|
|
| 2011-03-13 |
Neuspjela deregistracija upravljačkog programa
|
|
