Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to parse command line
|
|
| 2011-08-29 |
Neuspjela analiza komandne linije
|
|
| ~ |
Failed to load any of the specified backends:
|
|
| 2011-08-29 |
Neuspjelo učitavanje bilo koje od navedenih pozadina:
|
|
| ~ |
Show help options.
|
|
| 2011-08-29 |
Prikaži opcije pomoći
|
|
| ~ |
You need to specify a list file to open
|
|
| 2010-10-14 |
Morate navesti datoteku s listom koju želite otvoriti.
|
|
| ~ |
You need to specify a list file to create
|
|
| 2010-10-14 |
Morate navesti datoteku s listom koju želite kreirati.
|
|
| 1. |
Transaction
|
|
| 2011-03-13 |
Transakcija
|
|
| 2. |
System time
|
|
| 2011-03-13 |
Sistemsko vrijeme
|
|
| 3. |
Succeeded
|
|
| 2011-03-13 |
Uspjela
|
|
| 4. |
True
|
|
| 2011-03-13 |
Tačno
|
|
| 5. |
False
|
|
| 2011-03-13 |
Netačno
|
|
| 6. |
Role
|
|
| 2011-03-13 |
Uloga
|
|
| 7. |
Duration
|
|
| 2011-03-13 |
Trajanje
|
|
| 8. |
(seconds)
|
|
| 2011-03-13 |
(sekundi)
|
|
| 9. |
Command line
|
|
| 2011-03-13 |
Komandna linija
|
|
| 10. |
User ID
|
|
| 2011-03-13 |
Korisnički ID
|
|
| 11. |
Username
|
|
| 2011-03-13 |
Korisničko ime
|
|
| 12. |
Real name
|
|
| 2011-03-13 |
Stvarno ime
|
|
| 13. |
Affected packages:
|
|
| 2011-03-13 |
Obuhvaćeni paketi:
|
|
| 14. |
Affected packages: None
|
|
| 2011-03-13 |
Obuhvaćeni paketi: ni jedan
|
|
| 15. |
Distribution
|
|
| 2011-03-13 |
Distribucija
|
|
| 16. |
Type
|
|
| 2011-03-13 |
Vrsta:
|
|
| 17. |
Summary
|
|
| 2011-03-13 |
Rezime
|
|
| 18. |
Category
|
|
| 2011-03-13 |
Kategorija
|
|
| 19. |
ID
|
|
| 2011-03-13 |
ID
|
|
| 20. |
Parent
|
|
| 2011-03-13 |
Roditelj
|
|
| 21. |
Name
|
|
| 2011-03-13 |
Naziv
|
|
| 22. |
Icon
|
|
| 2011-03-13 |
Ikona
|
|
| 24. |
Package
Packages
|
|
| 2011-03-13 |
Paket
Paketa
Paketa
|
|
| 25. |
Updates
|
|
| 2011-03-13 |
Nadogradnje
|
|
| 26. |
Obsoletes
|
|
| 2011-03-13 |
Zastarjelo
|
|
| 27. |
Vendor
|
|
| 2011-03-13 |
Proizvođač
|
|
| 28. |
Bugzilla
|
|
| 2011-03-13 |
Bugzilla
|
|
| 29. |
CVE
|
|
| 2011-03-13 |
CVE
|
|
| 30. |
Restart
|
|
| 2011-03-13 |
Ponovno pokretanje
|
|
| 31. |
Update text
|
|
| 2011-03-13 |
Opis ažuriranja
|
|
| 32. |
Changes
|
|
| 2011-03-13 |
Promjene
|
|
| 33. |
State
|
|
| 2011-03-13 |
Stanje
|
|
| 34. |
Issued
|
|
| 2011-03-13 |
Izdato
|
|
| 35. |
Updated
|
|
| 2011-03-13 |
Nadograđeno
|
|
| 36. |
Enabled
|
|
| 2011-03-13 |
Omogućeno
|
|
| 37. |
Disabled
|
|
| 2011-03-13 |
Onemogućeno
|
|
| 38. |
System restart required by:
|
|
| 2011-03-13 |
Ponovno pokretanje sistema zahtjevano od:
|
|
| 39. |
Session restart required:
|
|
| 2011-03-13 |
Neophodno je ponovno pokretanje sesije:
|
|
| 40. |
System restart (security) required by:
|
|
| 2011-03-13 |
Ponovno pokretanje sistema (bezbjednosno) zahtijeva:
|
|
| 41. |
Session restart (security) required:
|
|
| 2011-03-13 |
Neophodno je ponovno pokretanje sesije (bezbjednosno):
|
|
| 42. |
Application restart required by:
|
|
| 2011-03-13 |
Ponovno pokretanje programa zahtijevano od:
|
|
| 44. |
Message:
|
|
| 2011-03-13 |
Poruka:
|
|
| 47. |
Percentage
|
|
| 2011-03-13 |
Procenat
|
|
| 48. |
Status
|
|
| 2011-03-13 |
Status
|
|
| 49. |
Results:
|
|
| 2011-03-13 |
Rezultati
|
|
