|
|
240.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password
|
|
|
|
|
অনুমোদনের জন্য অপেক্ষারত
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
অনুমোদনের অপেক্ষারত
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:429
|
|
|
241.
|
|
|
Updating running applications
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
|
|
|
|
|
চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা আপডেট করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:433
|
|
|
242.
|
|
|
Checking applications in use
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
|
|
|
|
|
বর্তমানে ব্যবহৃত হওয়া অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:437
|
|
|
243.
|
|
|
Checking libraries in use
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
|
|
|
|
|
বর্তমানে ব্যবহৃত হওয়া লাইব্রেরিগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
ব্যবহৃত লাইব্রেরিগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:441
|
|
|
244.
|
|
|
Copying files
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are copying package files before or after the transaction
|
|
|
|
|
ফাইল কপি করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:445
|
|
|
245.
|
|
|
Trivial
|
|
|
TRANSLATORS: The type of update
|
|
|
|
|
সামান্য
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1059
|
|
|
246.
|
|
|
Normal
|
|
|
TRANSLATORS: The type of update
|
|
|
|
|
সাধারণ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1063
|
|
|
247.
|
|
|
Important
|
|
|
TRANSLATORS: The type of update
|
|
|
|
|
গুরুত্বপূর্ণ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1067
|
|
|
248.
|
|
|
Security
|
|
|
TRANSLATORS: The type of update
|
|
|
|
|
নিরাপত্তা বিষয়ক
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1071
|
|
|
249.
|
|
|
Bug fix
|
|
|
TRANSLATORS: The type of update
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
বাগ সংশোধন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1075
|
