|
|
68.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
প্রোগ্রাম সংস্করণ প্রদর্শন এবং প্রস্থান
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
| In upstream: |
|
Show the program version and exit
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
|
|
221.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
|
|
|
|
|
ডিপেন্ডেন্সি ঠিক করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
নির্ভরতার মীমাংসা করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:357
|
|
|
229.
|
|
|
Downloading repository information
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
|
|
|
|
|
রিপোজিটোরী সংক্রান্ত তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
সংগ্রহস্থল সংক্রান্ত তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:385
|
|
|
233.
|
|
|
Downloading groups
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
|
|
|
|
|
গ্রুপ সংক্রান্ত তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
দলের তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:401
|
|
|
236.
|
|
|
Loading cache
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, loading databases
|
|
|
|
|
ক্যাশ লোড করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
ক্যাশে লোড করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:413
|
|
|
239.
|
|
|
Waiting for package manager lock
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
|
|
|
|
|
প্যাকেজ পরিচালনব্যবস্থার লক প্রাপ্ত হবার অপেক্ষা চলছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
প্যাকেজ পরিচালনব্যবস্থার লক প্রাপ্ত করার অপেক্ষা চলছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:425
|
|
|
240.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password
|
|
|
|
|
অনুমোদনের জন্য অপেক্ষারত
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
অনুমোদনের অপেক্ষারত
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:429
|
|
|
242.
|
|
|
Checking applications in use
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
|
|
|
|
|
বর্তমানে ব্যবহৃত হওয়া অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:437
|
|
|
243.
|
|
|
Checking libraries in use
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
|
|
|
|
|
বর্তমানে ব্যবহৃত হওয়া লাইব্রেরিগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
ব্যবহৃত লাইব্রেরিগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:441
|
