Ubuntu
openjade package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “jade”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8 → 17 of 233 results First • • • Last
8.
could not convert system identifier %1 to a single filename
Systembezeichner %1 konnte nicht in einzelnen Dateinamen konvertiert werden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Konnte Systembezeichner %1 nicht in einzelnen Dateinamen konvertieren
Suggested by inga33
9.
missing table column flow object (table-auto-width feature not fully supported)
Fehlendes Tabellenspaltenfließobjekt (Funktion table-auto-width nicht vollständig unterstützt)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
10.
nested tables are not allowed in RTF
Verschachtelte Tabellen sind in RTF nicht erlaubt
Translated by chaosgeisterchen
Reviewed by Hendrik Schrieber
11.
could not embed %1 with clsid %2
%1 konnte nicht mit clsid %2 eingebettet werden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Konnte %1 nicht mit clsid %2 einbetten
Suggested by chaosgeisterchen
12.
TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes other than elements
TeX Ausgabe untersttzt Querverweise auf Seitenzahlen nur fr Elementknoten
Translated by Colin Watson
13.
TeX backend does not currently support links to nodes other than elements
TeX Ausgabe untersttzt Verknpfungen nur fr Elementknoten
Translated by Colin Watson
14.
TeX backend does not currently support links to entities
TeX Ausgabe untersttzt keine Verknpfungen auf Entitten
Translated by Colin Watson
15.
TeX backend does not currently support links to other SGML documents
TeX Ausgabe untersttzt keine Verknpfungen auf andere SGML Dokumente
Translated by Colin Watson
16.
TeX backend does not currently support HyTime linkends
TeX Ausgabe untersttzt keine HyTime Verknpfungsenden
Translated by Colin Watson
17.
TeX backend does not currently support TEI links
TeX Ausgabe untersttzt keine TEI Verknpfungen
Translated by Colin Watson
8 → 17 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Menk, Colin Watson, Erich Willems, Hendrik Schrieber, Marcel Schmücker, Max Alletsee, Rainer Herkenrath, chaosgeisterchen, inga33, mike.