|
|
20.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Einige Passwortdialoge deaktivieren den umgebenden Bereich, was es unmöglich macht, auf onBoard zu klicken. Wird diese Option aktiviert, zeigen sich diese Dialoge als normale Fenster und der Bereich um den Dialog bleibt aktiv. Diese Einstellung ist ebenfalls in den Einstellungen der Hilfstechnologien verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Einige Passwortdialoge deaktivieren den umgebenden Bereich, was es unmöglich macht, auf Onboard zu klicken. Wird diese Option aktiviert, zeigen sich diese Dialoge als normale Fenster und der Bereich um den Dialog bleibt aktiv. Diese Einstellung ist ebenfalls in den Einstellungen der Hilfstechnologien verfügbar.
|
|
|
Suggested by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
onBoard _minimiert starten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
onBoard _minimiert starten.
|
|
|
Suggested by
Markus Pointner
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Onboard ausgeblendet starten.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
onBoard verborgen starten.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
| Shared: |
|
Onboard verborgen starten.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
Startoption
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
_Ordner mit benutzerdefinierten Belegungen öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
25.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
_Passwortdialoge als normale Fenster darstellen
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
26.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Statussymbol anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
27.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
|
Text für Schnipsel eingeben
|
|
Translated by
Chris Jones
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
|
|
28.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Keine Dateiverwaltung zum Öffnen des Tastaturbelegungsordners vorhanden.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
29.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Namen für angepasste Tastaturbelegung eingeben
|
|
Translated and reviewed by
Markus Pointner
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
